備份、移轉、離線使用與常見問題

需要註冊或登入嗎？

不需要。核心功能不要求 Email、電話、Apple 登入、Google 登入或 App 會員帳號。

沒有網路時可以使用嗎？

可以。教材、參考音訊、程度鑑定、答題、間隔複習與進度統計都在裝置端執行。只有使用者主動透過系統檔案提供者分享或選取檔案時，相關雲端服務才可能需要網路。

如何備份進度？

到「設定與備份」選擇「匯出加密備份」，設定至少 8 個字元的密碼，然後透過系統分享選單儲存到 iCloud Drive、Google Drive、NAS 或本機位置。

忘記備份密碼怎麼辦？

無法找回。密碼不會上傳或保存在 NaviaWorks 伺服器。請保留目前裝置上的資料，建立一份使用新密碼的備份；舊備份仍需要原密碼才能解密。

如何從 Android 移轉到 iPhone／iPad？

1. 在 Android 裝置匯出加密 .eab 檔案。
2. 把檔案存到兩邊都可存取的位置。
3. 在 iPhone／iPad 的「設定與備份」選擇「預覽並還原備份」。
4. 輸入密碼、核對本機摘要，再確認覆蓋目前進度。

iPhone／iPad 移轉到 Android 的流程相同。Apple 與 Google 的系統裝置備份不會自動跨平台互通，跨平台請使用 .eab。

還原會把目前進度合併嗎？

不會。可攜式備份採完整取代，避免重複事件或虛假的掌握度。建議先匯出目前進度，保留可回滾檔案。

聲音不能播放時怎麼處理？

• 確認媒體音量與藍牙輸出裝置。
• 中斷電話或其他正在佔用音訊的 App。
• 重新開啟 Taiwan English Lab。
• 若單一教材持續無聲，記錄單字與裝置型號後回報。

0.1.0 版不使用麥克風。0.1.1 候選版只在學習者點選錄音後才要求麥克風，且不提供雲端發音評分。

可選的本機錄音如何運作？

0.1.1 候選版只有在明確點選「錄音」後，才建立最多一段、最長 10 秒的單聲道暫存 WAV，供本機回放及與內建參考音比較。音檔不會上傳或傳送至 AI 服務；音檔及其分數不會寫入 SQLite、備份、匯出、分享選單、分析或原始音訊日誌。離開練習、取消、重試或進入背景時會刪除；若清理失敗會暫停新的錄音直到成功，若作業系統先終止 App，受控的殘留錄音會在下次嘗試前清除。

聲學相似度是裝置端實驗性練習提示，不是發音正確性、正式分數、CEFR 或學習掌握度；它不會改變學習掌握度，也不會保存此提示分數。

程度鑑定是 Cambridge 正式成績嗎？

不是。它是自有、低壓力的 CEFR-aligned 學習起點估計，不代表任何官方檢定分數或 Cambridge English Scale 成績。

如何刪除資料？

到「設定與備份」選擇「刪除全部本機資料」，通過家長確認後即可清除。已另存到雲端／NAS 的備份需在該服務中自行刪除。